├─≠ョ─ヵラスとペドロ・カステヤーノ

├─≠ョ─ヵラス 巨人










├─≠ョ─ヵラス 1997年5月に読売ジャイアンツに入団。不振だったルイス・サントスに代わる助っ人として活躍が期待された。代打9打席連続出塁の日本記録（2000年に種田仁が11打席まで更新）を作ったが、打率は2割を切り、本塁打・打点も期待とはほど遠かったため、同年限りで退団した。
2002年は韓国・SKワイバーンズと契約したが、開幕前のキャンプでの大怪我でシーズン絶望となり、1試合も出場せず解雇された。
2006年はメキシカンリーグのユカタン・ライオンズにてプレイ。打率.306、15本塁打、87打点の成績を残す。2007年も同チームに在籍。